2
00:00:01,360 --> 00:00:03,010
في وقت سابق على فارجو ...

3
00:00:03,390 --> 00:00:04,600
- أمي المنزل؟ - نعم.

4
00:00:04,740 --> 00:00:06,060
دعونا نأكل. أنا جائع.

5
00:00:06,330 --> 00:00:07,100
مكتب التحقيقات الفدرالي.

6
00:00:07,100 --> 00:00:08,430
اتصلت عدة مرات الآن

7
00:00:08,430 --> 00:00:10,620
حول مذبحة نقابة فارجو.

8
00:00:10,630 --> 00:00:12,690
ربما أعرف الرجل المسؤول.

9
00:00:12,690 --> 00:00:13,800
عيسى.

10
00:00:13,800 --> 00:00:15,810
هذا هو المكان الذي تعمل فيه الآن.

11
00:00:15,810 --> 00:00:17,030
لدي الثناء.

12
00:00:17,190 --> 00:00:20,300
أعطيك بائع التأمين لهذا العام،

13
00:00:20,310 --> 00:00:21,550
ليستر نيجارد.

14
00:00:22,850 --> 00:00:24,580
فخور جدًا بك يا ليستر.

15
00:00:24,740 --> 00:00:25,690
أوه يا آنسة؟

16
00:00:25,790 --> 00:00:27,400
هل يمكننا الحصول على المزيد من الماء الفوار؟

17
00:01:11,050 --> 00:01:14,210
وهذا أي حيوان:
خنزير، غوفر، دجاج.

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,600
يقضون فترة طويلة دون نوم،

19
00:01:15,600 --> 00:01:18,490
تبدأ في الرؤية
الانحرافات السلوكية.

20
00:01:19,260 --> 00:01:21,230
أولا هناك عدم القدرة على التركيز

21
00:01:21,230 --> 00:01:23,530
وأداء بعض المهارات الحركية الدقيقة.

22
00:01:23,890 --> 00:01:24,940
ثم تبدأ في رؤية--

23
00:01:24,940 --> 00:01:27,320
وقام الجيش بالدراسات
على هذا في الخمسينيات -

24
00:01:27,330 --> 00:01:30,050
آثار الحرمان من النوم
على الدماغ البشري.

25
00:01:30,470 --> 00:01:32,770
وأنا أعلم 'سبب صديق
كان والدي موضوعا

26
00:01:32,770 --> 00:01:34,510
مرة أخرى خلال الصراع الكوري.

27
00:01:34,880 --> 00:01:35,400
أعني، اللعنة، راي.

28
00:01:35,410 --> 00:01:37,530
ما هي أطول فترة لديك
ذهبت من أي وقت مضى دون نوم؟

29
00:01:39,670 --> 00:01:40,890
خمسة أيام بالنسبة لي.

30
00:01:40,960 --> 00:01:42,370
كان هذا في مدرسة طب الأسنان.

31
00:01:42,370 --> 00:01:44,510
(مارتي بيرلماتر) سرق دفتر الوصفات الطبية

32
00:01:44,510 --> 00:01:46,580
كتب لنا جميعًا مخطوطة للأمفيتامينات،

33
00:01:47,050 --> 00:01:48,630
حتى نتمكن من الالزام للنهائيات.

34
00:01:49,370 --> 00:01:50,710
والصبي، مرحبًا، أقول لك،

35
00:01:50,860 --> 00:01:52,500
بعد ثلاثة أيام من عدم النوم

36
00:01:52,780 --> 00:01:53,870
لقد كنت حيوانا.

37
00:01:57,180 --> 00:01:58,450
حسنًا يا صديقي.

38
00:01:59,500 --> 00:02:00,530
هذا يجب أن يفعل ذلك.

39
00:02:01,340 --> 00:02:03,810
ما زلت قلقة بعض الشيء
بخصوص 203 و 204

40
00:02:03,810 --> 00:02:06,030
لذلك يجب علينا تحديد موعد
لنجتمع معًا مرة أخرى

41
00:02:06,030 --> 00:02:07,280
في حوالي ستة أشهر.

42
00:02:08,490 --> 00:02:09,750
نقدر ذلك يا دكتور.

43
00:02:10,310 --> 00:02:11,090
حقًا.

44
00:02:11,380 --> 00:02:12,860
هذا الرجل الأسود تدحرج على قدمي

45
00:02:12,860 --> 00:02:15,280
مع منظف بالبخار، وأنا أقول لك،

46
00:02:15,450 --> 00:02:17,630
هذا يضر أسوأ من
فعلت ذلك من خلال تسديدة طويلة.

47
00:02:17,750 --> 00:02:19,430
نعم، ألم الأعصاب - هذا دب.

48
00:02:19,750 --> 00:02:22,760
أوه، اه، تريد تجنب
هش الجوز لبضعة أيام

49
00:02:22,760 --> 00:02:24,600
وأي نوع من الفاكهة ذات النواة.

50
00:02:24,950 --> 00:02:26,040
حصلت جيما على كتيب.

51
00:02:26,040 --> 00:02:27,310
- حسنًا. - تمام.

52
00:02:27,310 --> 00:02:28,110
يو.

53
00:02:28,600 --> 00:02:29,520
ميك مايك.

54
00:02:30,730 --> 00:02:32,210
هل ما زلنا في لعبة الجولف الأسبوع المقبل؟

55
00:02:32,540 --> 00:02:33,940
بالطبع نحن، بيرتي بيرت.

56
00:02:34,180 --> 00:02:35,440
ولكن الأهم من ذلك، أنت ولويز

57
00:02:35,450 --> 00:02:36,950
هل مازلت ستفعل ذلك يوم الأحد؟

58
00:02:37,290 --> 00:02:39,690
هل تشم الكلاب مؤخرة بعضها البعض؟

59
00:02:39,870 --> 00:02:41,380
أعتقد أنني ربما لاحظت

60
00:02:41,380 --> 00:02:43,410
هذا النوع من السلوك في بعض الأحيان.

61
00:02:44,860 --> 00:02:46,010
حسنا، سنكون هناك.

62
00:02:46,150 --> 00:02:48,740
تقوم ويزي بإعداد صوص الفاصوليا الخمس الشهير.

63
00:02:50,740 --> 00:02:51,730
ارسالا ساحقا.

64
00:03:20,120 --> 00:03:20,850
هنا.

65
00:03:21,050 --> 00:03:22,640
أوه، شكرا عزيزتي.

66
00:03:23,860 --> 00:03:25,940
أوه، ميك مايك.

67
00:03:26,090 --> 00:03:28,930
أنا فقط أواصل قرص نفسي.

68
00:03:29,370 --> 00:03:30,750
حسنًا يا عزيزتي، لقد استحقتها.

69
00:03:31,040 --> 00:03:32,520
إنه كما قالت أمي دائماً،

70
00:03:32,520 --> 00:03:36,240
"أيها الأولاد، إذا كنتم تحبون الحليب،
شراء البقرة اللعينة."

71
00:03:36,760 --> 00:03:38,710
أوه، هذا حلو جدا.

72
00:03:39,440 --> 00:03:43,040
حسنًا، سألتزم بكل ما لدي
الإبهام مؤخرتك في وقت لاحق.

73
00:03:43,910 --> 00:03:44,920
ارسالا ساحقا.

74
00:03:57,510 --> 00:03:58,340
أصفر.

75
00:04:03,070 --> 00:04:06,170
الآن يا عزيزي، هو هذا الرجل
يزعجك أم ماذا؟

76
00:04:06,640 --> 00:04:07,440
أوه، أنت.

77
00:04:07,440 --> 00:04:10,590
سوف نقوم بربط واحدة الليلة
يا صديقي، أنا أقول لك.

78
00:04:10,850 --> 00:04:13,190
لا يوجد وقت مثل الحاضر.
هذا ما أقوله دائما.

79
00:04:13,190 --> 00:04:14,560
نعم. تراجع الفول؟

80
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
أنت بيتشا.

81
00:04:16,930 --> 00:04:17,830
دعنا نذهب، بيرت.

82
00:04:18,670 --> 00:04:20,500
أوه، أنت تبدو رائعة.

83
00:04:20,880 --> 00:04:22,090
- أنت أيضاً. - أوه.

84
00:04:23,300 --> 00:04:24,310
النبيذ المثلج.

85
00:04:26,920 --> 00:04:29,740
صديقي يقول أنهم يقسمون
بواسطة هذه الأشياء في فنلندا.

86
00:04:29,940 --> 00:04:32,270
حسنًا، إنهم مجموعة من
مدمنو الكحول المهووسون بالجنس,

87
00:04:32,270 --> 00:04:33,550
لذلك يجب أن يعرفوا، أليس كذلك؟

88
00:04:41,680 --> 00:04:42,890
- حلو. - مم.

89
00:04:43,840 --> 00:04:46,480
يقول ويزي، اه، لقد طرحت السؤال.

90
00:04:46,480 --> 00:04:48,530
ستجعل (جيما) امرأة صادقة، أليس كذلك؟

91
00:04:48,820 --> 00:04:50,530
أوه، نعم، بكيت مثل طفل.

92
00:04:50,630 --> 00:04:51,670
أنا لست خائفا من الاعتراف بذلك.

93
00:04:51,670 --> 00:04:53,740
حسنًا، إنها شيء آخر، تلك جيما.

94
00:04:54,790 --> 00:04:56,270
بيننا وبين البنات فقط

95
00:04:56,800 --> 00:04:59,390
هذا الجسد، هل هو...أعني...

96
00:05:01,410 --> 00:05:03,000
كيف هي في الكيس؟

97
00:05:05,930 --> 00:05:06,960
هيلكات.

98
00:05:07,780 --> 00:05:08,820
إنها الكلمة الوحيدة لذلك.

99
00:05:08,820 --> 00:05:10,080
القرف. نعم.

100
00:05:12,840 --> 00:05:15,320
Weezy هو في الأساس يهودي في غرفة النوم.

101
00:05:15,780 --> 00:05:17,010
أوه، تقصد أنها ترتدي باروكة،

102
00:05:17,010 --> 00:05:19,240
يجعلك تفعل ذلك من خلال
ثقب في الورقة، نعم.

103
00:05:20,190 --> 00:05:22,310
لا، لا.

104
00:05:24,920 --> 00:05:26,470
توقفت عن وضعه في فمها

105
00:05:26,470 --> 00:05:28,250
بمجرد أن ذهب الخاتم في إصبعها.

106
00:05:29,360 --> 00:05:31,630
حسنا، هذه مأساة وطنية، بيرت.

107
00:05:32,320 --> 00:05:33,210
آمين.

108
00:05:35,460 --> 00:05:36,360
يجب أن أخبرك يا ميك مايك

109
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
أنا بالتأكيد أحب وجودك.

110
00:05:38,650 --> 00:05:40,670
حسنًا، بالمثل، بيرتي بيرت.

111
00:05:41,330 --> 00:05:44,460
كان المكتب مملًا جدًا
حتى ظهرت.

112
00:05:44,490 --> 00:05:46,640
الشيخوخة بشكل إيجابي.

113
00:05:47,050 --> 00:05:47,890
أنا وغد.

114
00:05:47,890 --> 00:05:49,280
ليس هناك طريقتان حيال ذلك.

115
00:05:49,660 --> 00:05:51,430
نعم يا سيدي، بوب.

116
00:05:53,390 --> 00:05:55,330
كما قلت لك من قبل، أنت وأخي

117
00:05:55,740 --> 00:05:57,460
سوف تحصل على طول مثل رجال العصابات.

118
00:05:57,910 --> 00:05:59,870
حسنًا، أود مقابلته.

119
00:06:00,400 --> 00:06:01,980
كما قلت، الأمر صعب--

120
00:06:05,530 --> 00:06:06,320
هو اه...

121
00:06:08,170 --> 00:06:10,570
- إنه في حماية الشهود. - يقول ما؟

122
00:06:10,660 --> 00:06:13,400
قال أنه في حماية الشهود.

123
00:06:14,200 --> 00:06:17,830
تحولت الأدلة ضد الدول
هؤلاء الرجال الغوغاء من شيكاغو.

124
00:06:17,930 --> 00:06:19,080
أخبره ألا يفعل ذلك.

125
00:06:20,330 --> 00:06:23,440
الآن لم أره منذ أكثر من عام.

126
00:06:26,790 --> 00:06:28,080
ومع ذلك، لا يزال يتصل.

127
00:06:28,350 --> 00:06:29,480
ليس من المفترض أن، كما تعلمون،

128
00:06:29,480 --> 00:06:32,330
لكن لا يمكنك تفريق أولاد كانتون.

129
00:06:32,710 --> 00:06:33,830
سوف أتحدث.

130
00:06:43,860 --> 00:06:44,810
عذرًا، المسمار.

131
00:06:44,810 --> 00:06:46,420
ماذا ستفعل في نهاية الأسبوع المقبل؟

132
00:06:47,650 --> 00:06:48,620
أخبرني أنت.

133
00:06:48,920 --> 00:06:50,470
أحب ذلك. "أخبرني أنت."

134
00:06:51,810 --> 00:06:55,270
حسنًا، أنا وويزي، سنتجه إلى فيجاس

135
00:06:55,270 --> 00:06:57,380
إلى لم شمل الأسرة قليلا.

136
00:06:57,380 --> 00:07:00,700
لماذا لا ترافقانك أنت وجيما؟

137
00:07:02,160 --> 00:07:03,150
ارسالا ساحقا.

138
00:07:11,910 --> 00:07:13,340
لقد فعلت هذا بي.

139
00:07:14,470 --> 00:07:17,410
كان لدي زوجة، عائلة.

140
00:07:18,220 --> 00:07:21,190
لقد كنت سعيداً، ثم بدأت--

141
00:07:21,190 --> 00:07:22,520
بدأ ماذا؟

142
00:07:23,270 --> 00:07:24,800
كل ما فعلناه هو الحديث

143
00:07:24,810 --> 00:07:26,330
لا، هذا ليس--

144
00:07:26,610 --> 00:07:29,170
لا، لقد قلت أشياء، وأربكتني.

145
00:07:29,710 --> 00:07:30,850
أخبرني أنني بحاجة--

146
00:07:31,630 --> 00:07:32,850
والآن ماتوا.

147
00:07:33,180 --> 00:07:35,020
لماذا استمعت اليك؟

148
00:07:35,170 --> 00:07:35,950
لماذا؟

149
00:07:40,250 --> 00:07:41,410
أخبر زوجتي

150
00:07:42,660 --> 00:07:43,760
أنا أحبها.

151
00:08:20,840 --> 00:08:22,010
لذلك أتيت وأجلس.

152
00:08:22,010 --> 00:08:24,170
"مرحبًا، أنا دكتور مايكلسون." أنت
تعرف، التمرين كله...

153
00:08:24,170 --> 00:08:26,340
أوه، حبيبتي، هل يمكن أن نحصل عليها
المزيد من الماء الفوار؟

154
00:08:26,480 --> 00:08:27,300
شكرًا لك.

155
00:08:28,340 --> 00:08:29,640
أضع قناعي.

156
00:08:29,990 --> 00:08:31,690
أعطاني تاوني الإبرة رقم اثنين.

157
00:08:31,990 --> 00:08:34,020
أبدأ في إعطاء الرجل جرعة نوفوكائين.

158
00:08:34,170 --> 00:08:36,090
حسنًا، لقد قمت بغرس الإبرة في إصبعي.

159
00:08:36,680 --> 00:08:37,710
ونعم.

160
00:08:38,390 --> 00:08:39,200
وكان يؤلم،

161
00:08:39,200 --> 00:08:40,080
لكنني لم أرغب في أن أبدو غبيًا،

162
00:08:40,080 --> 00:08:41,210
لذلك أحاول مرة أخرى.

163
00:08:41,240 --> 00:08:43,040
في المرة القادمة سأضعه في إبهامي.

164
00:08:44,240 --> 00:08:46,960
الآن أنا مرتبك جدا ذلك
سأذهب لخلع قناعي

165
00:08:46,960 --> 00:08:48,400
لكنني مازلت أحمل الإبرة،

166
00:08:48,800 --> 00:08:50,300
ضربة مباشرة في وجهي.

167
00:08:52,740 --> 00:08:55,520
والمريض-- المريض مثل،

168
00:08:55,520 --> 00:08:57,550
"اوه يا دكتور ما المشكلة؟" وأنا مثل...

169
00:09:03,390 --> 00:09:05,250
أعني أنه كان مجنونا.

170
00:09:05,250 --> 00:09:06,300
أنت أعمال شغب.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,300
إنه أعمال شغب.

172
00:09:07,310 --> 00:09:09,740
أوه، ليس لديك أي فكرة.

173
00:09:11,910 --> 00:09:13,690
حسنًا، إذن...

174
00:09:14,440 --> 00:09:16,630
نحن جميعا جاهزون للغد

175
00:09:16,640 --> 00:09:18,950
للذهاب لرؤية أنت تعرف من.

176
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
يجب أن تكون ممتعة.

177
00:09:20,480 --> 00:09:21,790
أشياء سرية حقيقية.

178
00:09:21,790 --> 00:09:24,440
تغيير السيارات مرتين. لا هواتف.

179
00:09:25,070 --> 00:09:27,870
جيز ، من قلت هو
بعد هذا الرجل مرة أخرى؟

180
00:09:29,460 --> 00:09:31,080
حسنا، ما هي الاحتمالات؟

181
00:09:32,830 --> 00:09:33,660
آسف؟

182
00:09:37,120 --> 00:09:38,170
هذا أنا، ليستر.

183
00:09:39,600 --> 00:09:41,880
أنا آسف يا سيدي، يجب أن يكون لديك
لي الخلط مع شخص آخر.

184
00:09:41,880 --> 00:09:44,500
لا، مينيسوتا، العام الماضي.

185
00:09:45,280 --> 00:09:46,590
غرفة الطوارئ.

186
00:09:47,700 --> 00:09:48,760
ولم أتعرف عليك في البداية أيضاً

187
00:09:48,760 --> 00:09:50,270
'لأنك حصلت على جديد تمامًا، اه--

188
00:09:50,270 --> 00:09:51,370
ولكن مهلا، أنا كذلك.

189
00:09:52,170 --> 00:09:53,320
ما رأيك في البدلة؟

190
00:09:54,920 --> 00:09:57,560
بيل بلاس. تحقق من هذا.

191
00:09:57,980 --> 00:09:59,230
بائع السنة.

192
00:10:00,590 --> 00:10:01,660
أعطاني إياها على المسرح وكل شيء.

193
00:10:01,660 --> 00:10:02,580
اه، ميك مايك،

194
00:10:02,580 --> 00:10:04,440
سوف تقدم لنا
لصديقك هناك؟

195
00:10:04,670 --> 00:10:05,670
كما تعلم، أود ذلك يا بيرت.

196
00:10:05,670 --> 00:10:06,400
لكن لسوء الحظ،

197
00:10:06,400 --> 00:10:09,140
لم أقابل هذا الرجل قط
من قبل في حياتي، لذلك...

198
00:10:09,140 --> 00:10:09,940
ماذا؟

199
00:10:14,610 --> 00:10:16,580
صحيح، نعم، نحن لا نعرف بعضنا البعض.

200
00:10:20,860 --> 00:10:22,120
حسنًا، عزيزتي، لنذهب.

201
00:10:22,230 --> 00:10:24,340
لن نقوم بالعرض أبدًا
إذا لم نخرج من هنا

202
00:10:28,600 --> 00:10:29,670
ابتعد.

203
00:10:31,050 --> 00:10:32,210
آسف، لا بد لي من--

204
00:10:32,740 --> 00:10:34,810
- تهانينا على جائزتك.
- شكرًا لك.

205
00:10:34,810 --> 00:10:36,450
بيرت، هل أخبرتك من قبل عن ذلك الوقت؟

206
00:10:36,450 --> 00:10:38,370
لقد قمت بعمل حارس ليلي لبريتني سبيرز؟

207
00:10:38,370 --> 00:10:39,960
- حقًا؟ - أقسم.

208
00:10:50,780 --> 00:10:51,590
تعال.

209
00:10:53,270 --> 00:10:55,130
- لقد كان قطعة من العمل، هاه؟
- من هو الذي؟

210
00:10:55,140 --> 00:10:56,900
ذلك - ذلك الرجل في الحانة.

211
00:10:56,900 --> 00:10:57,930
هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟

212
00:10:57,930 --> 00:10:59,420
لا، لا، الناس يعتقلونني طوال الوقت.

213
00:10:59,420 --> 00:11:01,520
واحد فقط من تلك الوجوه، على ما أعتقد. نعم.

214
00:11:03,950 --> 00:11:04,820
لا.

215
00:11:07,040 --> 00:11:08,860
لا يمكنك الحصول على-- و
أنا آسف للمقاطعة،

216
00:11:08,860 --> 00:11:10,860
ولكن هذا ليس صحيحا. متى
شيء ما ليس على ما يرام،

217
00:11:11,650 --> 00:11:14,650
حسنًا، ليستر العجوز، الآن
كنت سأتركها تنزلق.

218
00:11:15,460 --> 00:11:16,450
ولكن ليس هذا الرجل.

219
00:11:19,050 --> 00:11:21,320
لقد عملت بجد للغاية، لقد قطعت شوطًا طويلاً...

220
00:11:21,320 --> 00:11:22,550
ليستر، توقف.

221
00:11:22,580 --> 00:11:24,200
أوه، إذن أنت تعرفني الآن؟

222
00:11:28,580 --> 00:11:29,230
عسل؟

223
00:11:33,030 --> 00:11:34,230
هل هذا ما تريد؟

224
00:11:38,970 --> 00:11:41,850
مهلا، ميك مايك، خفف من روعك، هاه؟

225
00:11:44,150 --> 00:11:44,970
ليستر...

226
00:11:45,940 --> 00:11:47,740
هل هذا ما تريد؟

227
00:11:59,730 --> 00:12:01,080
نعم أو لا؟

228
00:12:07,950 --> 00:12:08,760
نعم.

229
00:12:19,320 --> 00:12:20,370
يا إلهي!

230
00:12:25,670 --> 00:12:26,610
يا بلدي--

231
00:12:28,410 --> 00:12:29,460
هذا عليك.

232
00:12:46,590 --> 00:12:48,740
لقد عملت مع هذا الرجل لمدة ستة أشهر يا ليستر.

233
00:12:48,740 --> 00:12:49,790
ستة أشهر.

234
00:12:50,380 --> 00:12:52,580
هل يمكنك أن تتخيل عدد أفواه المجاري؟

235
00:12:52,580 --> 00:12:53,960
أضع يدي في؟

236
00:12:54,920 --> 00:12:56,860
جالونات من البصاق البشري؟

237
00:12:58,400 --> 00:13:01,820
بالإضافة إلى مكافأة قدرها 100.000 دولار
أسفل المرحاض، ولكن، اه...

238
00:13:04,280 --> 00:13:07,230
لا تزال النظرة على وجهه
عندما سحبت البندقية

239
00:13:07,240 --> 00:13:08,230
كلاسيكي، هاه؟

240
00:13:15,010 --> 00:13:17,400
الاستيلاء على أقدام الرجل السمين. نحن سوف
رميه في سلة المهملات.

241
00:13:25,290 --> 00:13:26,490
اللعنة، ليستر.

242
00:13:32,620 --> 00:13:33,920
أراك لاحقا، ليستر.

243
00:13:36,340 --> 00:13:37,420
نراكم قريبا.

244
00:13:56,490 --> 00:13:57,480
يا للقرف.

245
00:14:02,990 --> 00:14:03,780
حسنًا.

246
00:14:04,820 --> 00:14:06,670
حسنًا، ارتدي ملابسك.

247
00:14:06,940 --> 00:14:07,720
علينا--

248
00:14:09,290 --> 00:14:11,020
ليستر، هل أنت بخير؟

249
00:14:12,400 --> 00:14:14,390
أرتدي ملابسي. أرتدي ملابسي.

250
00:14:14,390 --> 00:14:15,920
أرتدي ملابسي، أرتدي ملابسي. تعال.

251
00:14:22,440 --> 00:14:23,740
حسنًا، اذهب، اذهب.

252
00:14:24,800 --> 00:14:25,650
انتظر ثانية.

253
00:14:27,260 --> 00:14:28,310
حسنًا، لنذهب.

254
00:14:36,860 --> 00:14:37,740
استمر يا عزيزي.

255
00:14:39,140 --> 00:14:40,110
ابق كما أنت.

256
00:15:00,440 --> 00:15:01,740
ليستر، أنت تؤذي يدي.

257
00:15:01,740 --> 00:15:03,460
آسف، آسف.

258
00:15:21,040 --> 00:15:22,260
حسنًا، حسنًا، هيا.

259
00:15:47,170 --> 00:15:50,670
رجل لديه ثعلب وأرنب وملفوف.

260
00:15:50,670 --> 00:15:51,560
اي رجل؟

261
00:15:52,380 --> 00:15:54,260
أي رجل. رجل.

262
00:15:55,630 --> 00:15:56,790
العقيد ساندرز؟

263
00:15:58,220 --> 00:16:00,300
يمكن أن يكون. يمكن أن يكون جورج دبليو بوش.

264
00:16:00,360 --> 00:16:02,190
لماذا جورج دبليو بوش

265
00:16:02,190 --> 00:16:04,050
هل لديك ثعلب وأرنب وملفوف؟

266
00:16:04,050 --> 00:16:04,880
فقط استمع.

267
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
رجل لديه ثعلب وأرنب وملفوف،

268
00:16:06,840 --> 00:16:08,420
ويريد عبور النهر،

269
00:16:08,420 --> 00:16:10,570
لكن قاربه لا يمكنه إلا أن يحمل
واحد منهم في وقت واحد.

270
00:16:10,580 --> 00:16:11,260
الحصول على قارب أكبر.

271
00:16:11,260 --> 00:16:12,280
لا، لا، هذا ليس خيارا.

272
00:16:12,280 --> 00:16:13,210
وهنا المشكلة.

273
00:16:13,210 --> 00:16:16,180
إذا ترك الرجل الثعلب
والأرنب وحده

274
00:16:16,180 --> 00:16:17,680
الثعلب سيأكل الأرنب,

275
00:16:17,680 --> 00:16:19,190
والشيء نفسه بالنسبة ل
الأرنب والملفوف.

276
00:16:19,190 --> 00:16:22,050
فكيف يحصل الرجل
جميع العناصر الثلاثة له

277
00:16:22,050 --> 00:16:24,290
عبر النهر بدون
فقدان أي منهم؟

278
00:16:28,330 --> 00:16:29,280
توردوكين.

279
00:16:31,050 --> 00:16:32,040
وما هذا الآن؟

280
00:16:32,880 --> 00:16:34,930
يحشو الملفوف في الأرنب

281
00:16:34,930 --> 00:16:36,330
والأرنب في الثعلب،

282
00:16:37,300 --> 00:16:38,720
ويأكلهم جميعا.

283
00:16:39,280 --> 00:16:40,710
هذا ليس الجواب.

284
00:16:41,300 --> 00:16:42,580
إنها إجابة.

285
00:16:49,900 --> 00:16:50,660
مرحبًا.

286
00:16:51,950 --> 00:16:53,360
الواردة أم الصادرة؟

287
00:16:54,430 --> 00:16:56,730
أنا، اه، أريدك أن تسحب ملف النقابة.

288
00:16:58,640 --> 00:16:59,400
لماذا؟

289
00:17:00,490 --> 00:17:03,000
هل هي مثل سيارة المهرج هناك؟

290
00:17:03,000 --> 00:17:04,550
لماذا تحتاج إلى ملف النقابة؟

291
00:17:04,550 --> 00:17:07,260
نعم، هل حدث شيء ما
مع القضية؟ استراحة؟

292
00:17:07,260 --> 00:17:09,350
لا، مجرد مكالمة هاتفية يجب أن أسجلها.

293
00:17:09,350 --> 00:17:10,760
- مكالمة هاتفية من من؟ - نعم، من اتصل؟

294
00:17:10,760 --> 00:17:12,340
إنه حقًا ليس من شأنك.

295
00:17:14,690 --> 00:17:15,440
نائب سولفرسون.

296
00:17:15,440 --> 00:17:16,540
سولفرسون. ماذا يقول؟

297
00:17:16,540 --> 00:17:17,790
يقول أنه يعرف من فعل ذلك.

298
00:17:17,790 --> 00:17:18,560
تمام.

299
00:17:20,050 --> 00:17:20,980
أين بيميدجي؟

300
00:17:30,610 --> 00:17:31,340
شكرا يا أبي.

301
00:17:31,890 --> 00:17:33,320
أعتقد أنني سأبدو رائعًا مع العرج.

302
00:17:35,930 --> 00:17:37,930
رأيت الملف الشخصي لبيل في الصحيفة.

303
00:17:38,350 --> 00:17:38,960
نعم.

304
00:17:40,250 --> 00:17:41,990
للعلم، نصحت
ضد لبس السيف

305
00:17:41,990 --> 00:17:42,870
في تلك الصورة.

306
00:17:43,400 --> 00:17:44,550
عزيزتي، هل يمكنك تمرير الشراب؟

307
00:17:45,000 --> 00:17:46,350
نعم، هنا تذهب.

308
00:17:46,350 --> 00:17:48,070
على أية حال، أنا المسؤول اليوم

309
00:17:48,080 --> 00:17:50,310
بسبب بيل وهو في طريقه إلى سانت.
بول الآن

310
00:17:50,310 --> 00:17:53,290
ل-- ماذا تسميها؟

311
00:17:53,290 --> 00:17:54,950
مؤتمر إنفاذ القانون.

312
00:17:55,140 --> 00:17:57,200
لذا انتبه لأعقابك.

313
00:17:58,490 --> 00:17:59,270
كيف هو الطريق؟

314
00:18:00,240 --> 00:18:01,200
لا أستطيع الشكوى.

315
00:18:01,510 --> 00:18:03,680
كما تعلمون، فإنه يأخذني إلى الخارج
البحيرة، إنها رحلة رائعة.

316
00:18:04,510 --> 00:18:06,530
واعدت الفتاة التي سلمت بريدي ذات مرة.

317
00:18:06,950 --> 00:18:07,930
بعد والدتها.

318
00:18:08,900 --> 00:18:10,200
مريحة في البداية.

319
00:18:10,850 --> 00:18:13,210
محرج بعد أن انفصلنا.

320
00:18:14,940 --> 00:18:16,070
رؤيتها كل يوم.

321
00:18:17,100 --> 00:18:18,750
انتهى الأمر بالانتقال إلى أ
حي مختلف.

322
00:18:20,390 --> 00:18:21,630
ولهذا السبب انتقلنا.

323
00:18:23,500 --> 00:18:26,540
أنت تعلم أنه كان بإمكانك ذلك فقط
هل تم إرسال بريدك للعمل.

324
00:18:27,780 --> 00:18:28,750
لم أفكر في ذلك قط.

325
00:18:31,230 --> 00:18:32,280
إذن متى هو يومك الأخير؟

326
00:18:34,000 --> 00:18:35,640
- حوالي شهر. - إنها تعشش.

327
00:18:35,990 --> 00:18:38,680
آه، الجيز، كما تعلمون، أنت
شراء وسادة رمي واحدة.

328
00:18:39,850 --> 00:18:41,170
اه، نحن أفضل--

329
00:18:45,260 --> 00:18:46,000
وداعا.

330
00:18:46,000 --> 00:18:46,790
وداعا يا أطفال.

331
00:18:49,420 --> 00:18:51,460
مهلا، أم، الذهاب للصيد في وقت لاحق؟

332
00:18:52,610 --> 00:18:53,730
أنت الحفيدة التي أردتها دائمًا

333
00:18:53,730 --> 00:18:55,220
ولكن كان خائفا من الشراء عبر الإنترنت.

334
00:18:56,020 --> 00:18:56,730
الوداع.

335
00:19:01,350 --> 00:19:02,460
لقد قمت بعمل جيد، عزيزتي.

336
00:19:02,460 --> 00:19:04,120
نعم، وأنت عن طريق القرب، هاه؟

337
00:19:18,630 --> 00:19:19,450
سولفرسون.

338
00:19:20,730 --> 00:19:21,450
فاتورة.

339
00:19:22,220 --> 00:19:24,020
نعم، لا، إنه في توين سيتيز من أجل--

340
00:19:26,440 --> 00:19:27,330
اه، الجيز.

341
00:19:27,780 --> 00:19:28,730
ثلاثة أشخاص، هاه؟

342
00:19:29,080 --> 00:19:29,810
قتل كيف؟

343
00:19:31,680 --> 00:19:32,750
في المصعد، هاه؟

344
00:19:33,010 --> 00:19:34,260
تقول واحد طبيب الأسنان؟

345
00:19:35,190 --> 00:19:35,810
نعم، أنا--

346
00:19:36,610 --> 00:19:38,250
ماذا تريد مني شرطة لاس فيغاس أن--

347
00:19:40,090 --> 00:19:41,680
أوه بالتأكيد. نعم.

348
00:19:42,490 --> 00:19:44,280
نعم، لا، أستطيع أن أذهب لرؤية شاهدهم،

349
00:19:44,680 --> 00:19:45,730
الحصول على بيان.

350
00:19:45,730 --> 00:19:46,500
ما هو، اه--

351
00:19:47,250 --> 00:19:48,590
ما اسم الشاهد إذن؟

352
00:20:02,800 --> 00:20:04,070
هل ستبطئ؟

353
00:20:04,720 --> 00:20:06,320
كنت أعتقد أننا كنا مطاردين.

354
00:20:06,780 --> 00:20:07,530
آسف.

355
00:20:16,020 --> 00:20:16,880
هل كان أنا؟

356
00:20:17,830 --> 00:20:18,840
هل فعلت شيئا؟

357
00:20:18,840 --> 00:20:20,400
ماذا؟ لا، قلت لك.

358
00:20:20,410 --> 00:20:23,040
لقد أجريت الكثير من الاتصالات الجديدة في حفل توزيع الجوائز.

359
00:20:23,870 --> 00:20:24,500
سمكة كبيرة.

360
00:20:24,510 --> 00:20:26,220
عليك أن تضرب الحديد وهو ساخن.

361
00:20:26,220 --> 00:20:28,750
أعلم، لكنك أيقظتني
في منتصف الليل.

362
00:20:28,750 --> 00:20:30,750
أوه، سأعوضك. كيف هذا؟

363
00:20:32,860 --> 00:20:34,650
مهلا، يمكننا القيام برحلة.

364
00:20:35,430 --> 00:20:36,680
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

365
00:20:37,460 --> 00:20:38,990
تقول ناتالي في أكابولكو

366
00:20:38,990 --> 00:20:42,520
عليك أن تشرب الروم بشكل صحيح
من جوز الهند.

367
00:20:42,520 --> 00:20:43,700
أكابولكو هو.

368
00:20:44,930 --> 00:20:48,010
في الواقع، لماذا لا--

369
00:20:48,570 --> 00:20:49,690
يجب أن نغادر الليلة.

370
00:20:50,260 --> 00:20:51,880
- حقًا؟ - بالتأكيد، نعم، نعم.

371
00:20:51,880 --> 00:20:53,500
أعني، لماذا لا؟ القليل من المرح في الشمس.

372
00:20:53,500 --> 00:20:55,510
شرب من جوز الهند. نحن نستحق ذلك، هاه؟

373
00:20:56,270 --> 00:20:58,830
ماذا عن العمل؟ سمكتك الكبيرة؟

374
00:20:59,160 --> 00:21:00,380
أنت تعيش مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

375
00:21:01,390 --> 00:21:04,090
مهم، دعنا فقط--سنفعل
عد إلى المنزل، احزم بعض الأغراض،

376
00:21:04,090 --> 00:21:05,310
ثم عد إلى المطار.

377
00:21:05,720 --> 00:21:07,130
ضع أصابع قدمنا ​​في الرمال بحلول الفجر.

378
00:21:07,140 --> 00:21:08,250
مغامرة حقيقية.

379
00:21:08,250 --> 00:21:09,640
أوه، ليستر.

380
00:21:31,790 --> 00:21:32,780
تمام.

381
00:21:33,470 --> 00:21:36,930
الآن إليك ما ستفعله.

382
00:21:37,210 --> 00:21:40,160
سوف تذهب إلى الداخل و
احزمي أفضل بيكيني لديك،

383
00:21:40,590 --> 00:21:42,940
وسوف أتغير
وتوجه إلى المكتب.

384
00:21:42,940 --> 00:21:45,430
سأشتري التذاكر،
الحصول على جوازات السفر،

385
00:21:45,730 --> 00:21:48,770
ومن ثم سنهرب معًا.

386
00:21:56,650 --> 00:21:59,580
تبا، قد لا نعود أبدا.

387
00:22:02,470 --> 00:22:03,610
اه، شكرا، هون.

388
00:22:04,560 --> 00:22:05,510
ها نحن.

389
00:23:50,460 --> 00:23:51,470
تروس الدائرة،

390
00:23:51,470 --> 00:23:53,950
لذا كلما تجولت،
أنت فقط تستمر

391
00:23:53,950 --> 00:23:55,510
رغم اعتقادك أنك ستفشل..

392
00:23:56,680 --> 00:23:59,700
لذلك قمت بالتحقق، وهناك
الساعة 11:00 بتوقيت مينيابوليس.

393
00:23:59,700 --> 00:24:01,310
لذا ينبغي أن نكون على الطريق بحلول الساعة 6:00.

394
00:24:01,310 --> 00:24:02,080
تمام.

395
00:24:02,900 --> 00:24:04,460
سوف أقوم بتذويب حساء البازلاء هذا.

396
00:24:04,460 --> 00:24:06,030
يمكننا الحصول على ذلك قبل أن نذهب.

397
00:24:06,030 --> 00:24:07,140
أوه، نعم، يبدو جيدا.

398
00:24:07,980 --> 00:24:08,750
أحبك يا هون.

399
00:24:08,950 --> 00:24:10,110
أحبك جدا.

400
00:24:19,130 --> 00:24:20,930
أخافني هناك. أذهلني.

401
00:24:20,930 --> 00:24:22,990
السيد نيجارد، نائب سولفرسون.

402
00:24:22,990 --> 00:24:25,100
- ربما تتذكر. - نعم بالتأكيد.

403
00:24:25,100 --> 00:24:26,370
أنا آسف لإزعاجك،

404
00:24:26,370 --> 00:24:28,630
لكننا تلقينا مكالمة من قسم شرطة لاس فيغاس.

405
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
ماذا؟

406
00:24:29,660 --> 00:24:30,900
شرطة لاس فيغاس.

407
00:24:31,260 --> 00:24:32,950
قالوا أنك كنت، أم--

408
00:24:32,950 --> 00:24:35,340
أنك قد تكون شاهدا على جريمة قتل.

409
00:24:35,690 --> 00:24:37,580
اه، ثلاث جرائم قتل، في الواقع.

410
00:24:37,580 --> 00:24:38,250
ليستر؟

411
00:24:38,250 --> 00:24:39,500
إنه-- لا بأس.

412
00:24:39,500 --> 00:24:40,510
العودة إلى العرض الخاص بك.

413
00:24:40,510 --> 00:24:41,690
هل كل شيء على ما يرام؟

414
00:24:41,690 --> 00:24:44,260
أوه، نعم، سيدتي. مجرد استفسار روتيني.

415
00:24:44,260 --> 00:24:45,830
الآن هو الوقت المناسب لطرح السؤال
لك بعض الأسئلة؟

416
00:24:45,830 --> 00:24:46,650
لا.

417
00:24:48,850 --> 00:24:51,150
يعني عندي موعد
يجب أن أذهب إلى العمل،

418
00:24:51,150 --> 00:24:52,960
وليندا قامت بالتسوق، لذا--

419
00:24:52,960 --> 00:24:54,930
الآن يا ليستر، لا تكن وقحًا.

420
00:24:55,300 --> 00:24:57,580
لقد عدنا للتو من لاس فيغاس.

421
00:24:57,980 --> 00:24:59,400
هل يمكن أن تخبرني ما هو هذا الأمر،

422
00:24:59,400 --> 00:25:01,270
أم أن ذلك مصنف؟

423
00:25:01,270 --> 00:25:02,040
اه، حسنًا، نعم، في الواقع--

424
00:25:02,040 --> 00:25:05,290
لماذا لا-- أستطيع أن آتي إلى
المحطة بعد ظهر اليوم

425
00:25:05,290 --> 00:25:06,480
والإدلاء ببيان.

426
00:25:07,180 --> 00:25:10,320
ليس أنني، كما تعلمون، رأيت أي شيء.

427
00:25:10,590 --> 00:25:11,980
بصراحة يا ليستر، ابق أو اذهب

428
00:25:11,980 --> 00:25:14,390
ولكن حصلت على المثانة
حجم بنس واحد، لذلك...

429
00:25:14,390 --> 00:25:16,760
أوه، أيها المسكين. من فضلك ادخل.

430
00:25:16,760 --> 00:25:18,620
شكرا لك. شكرًا لك.

431
00:26:24,160 --> 00:26:26,720
يا رفاق، هل والدكم موجود؟

432
00:26:26,980 --> 00:26:29,330
نعم. بابي!

433
00:26:29,660 --> 00:26:30,510
أب!

434
00:26:36,790 --> 00:26:37,630
مساعدة يا؟

435
00:26:37,630 --> 00:26:38,490
أوه، لست متأكدا.

436
00:26:38,490 --> 00:26:40,560
أنا أبحث عن ليستر نيجارد.

437
00:26:41,430 --> 00:26:43,640
أوه، نعم، اشترينا
مكان منه في الخريف.

438
00:26:43,640 --> 00:26:44,540
رجل لطيف.

439
00:26:44,540 --> 00:26:46,190
نعم، هذا ليستر، حسنًا.

440
00:26:46,190 --> 00:26:47,620
ألطف رجل ستقابله على الإطلاق.

441
00:26:47,620 --> 00:26:49,480
هل لديك أي فكرة كيف يمكنني العثور عليه؟

442
00:26:49,930 --> 00:26:52,420
اه، ليس لديك عنوان إعادة التوجيه.

443
00:26:52,760 --> 00:26:54,620
لقد حصل على المتجر في الثالث، رغم ذلك.

444
00:26:54,620 --> 00:26:55,900
هل هذا بو مونك؟

445
00:26:55,900 --> 00:26:58,140
ناه، حصل على مكانه الخاص
الآن، مع اسمه عليه.

446
00:26:58,140 --> 00:26:58,930
أوه، لطيف.

447
00:26:58,930 --> 00:27:01,260
كما قلت، في المركز الثالث.
لن تخطئها.

448
00:27:01,260 --> 00:27:02,600
حسنا، شكرا.

449
00:27:04,830 --> 00:27:05,750
شيء آخر.

450
00:27:05,750 --> 00:27:08,920
أنت تعرف أن الناس كانوا كذلك
قُتلت في هذا المنزل، أليس كذلك؟

451
00:27:08,920 --> 00:27:10,040
الجحيم شيء.

452
00:27:10,460 --> 00:27:12,210
رجل في غرفة المعيشة، بندقية.

453
00:27:12,210 --> 00:27:13,660
امرأة في الطابق السفلي.

454
00:27:13,660 --> 00:27:15,320
أعتقد أنها كانت مطرقة.

455
00:27:16,490 --> 00:27:19,010
بعد ذلك، قال ليستر
لي كان يسمع أصواتا

456
00:27:19,010 --> 00:27:20,750
القادمة من الطابق السفلي ليلا.

457
00:27:21,820 --> 00:27:23,670
خطوات على الدرج,

458
00:27:24,170 --> 00:27:25,410
امرأة تئن،

459
00:27:26,240 --> 00:27:27,340
هذا النوع من الشيء.

460
00:27:28,360 --> 00:27:29,920
لكنني متأكد من أنه كان في رأسه.

461
00:27:30,860 --> 00:27:33,060
أتمنى لك يوم جميل. إستمتعوا يا أطفال.

462
00:27:35,110 --> 00:27:36,380
أنا لا أحبه.

463
00:28:09,020 --> 00:28:10,260
إذن لقد فزت بالجائزة؟

464
00:28:10,660 --> 00:28:11,630
هذا صحيح.

465
00:28:11,630 --> 00:28:12,780
بائع السنة.

466
00:28:12,780 --> 00:28:15,040
أوه، اه، نعم، أنا--

467
00:28:16,310 --> 00:28:18,080
لقد كانت مسابقة وطنية، لذا...

468
00:28:18,790 --> 00:28:20,660
ثم كان العشاء مع باك يونج،

469
00:28:20,660 --> 00:28:22,790
من هو رئيس كله
الصفقة التي تمنح الجائزة.

470
00:28:22,790 --> 00:28:24,090
وكان ذلك بعض الانتشار.

471
00:28:24,090 --> 00:28:26,680
أعتقد أننا أغلقنا ذلك
مكان للشرب.

472
00:28:27,280 --> 00:28:29,070
وقلت إنني لا أزال مستمتعًا ببعض المرح،

473
00:28:29,070 --> 00:28:30,540
وقالت ليندا إنها تريد الذهاب إلى السرير.

474
00:28:30,540 --> 00:28:31,820
أنا شخص صباحي.

475
00:28:31,820 --> 00:28:33,850
نعم، ولكن بعد ذلك فكرت،

476
00:28:33,850 --> 00:28:37,490
هيك، كم مرة يفعل ذلك
شيء من هذا القبيل يحدث؟

477
00:28:37,490 --> 00:28:38,600
هل تعلم، الفوز بالجائزة؟

478
00:28:38,600 --> 00:28:42,540
لذا، نعم، كأس ليلية، أنت
أعرف، فقط للاحتفال.

479
00:28:42,540 --> 00:28:43,740
قلت له أن يذهب.

480
00:28:43,740 --> 00:28:46,870
أوه، نعم، بالتأكيد. لذلك ذهبت إلى الحانة.

481
00:28:46,870 --> 00:28:48,610
وهذه هي الحانة في الفندق؟

482
00:28:48,610 --> 00:28:52,740
نعم يا سيدي. نعم سيدتي. اعذرني.

483
00:28:52,740 --> 00:28:55,990
اه، رويال، أعتقد أنه يسمى.

484
00:28:56,440 --> 00:28:57,840
لقد طلبت مشروبًا.

485
00:28:57,840 --> 00:29:00,610
اه، أجريت محادثة مع
نادل قليلا.

486
00:29:00,620 --> 00:29:01,730
ذكر أم أنثى؟

487
00:29:02,060 --> 00:29:04,720
أنثى. امرأة.

488
00:29:04,720 --> 00:29:07,930
ولكن، كما تعلمون، مشروب واحد و
لقد عدت إلى الطابق العلوي للنوم.

489
00:29:07,930 --> 00:29:10,270
وماذا حدث في المصعد؟

490
00:29:10,270 --> 00:29:10,940
لا شئ.

491
00:29:13,570 --> 00:29:15,020
أعني أنه ارتفع.

492
00:29:17,160 --> 00:29:19,600
لذلك الجميع في المصعد
هل كنت على قيد الحياة عندما نزلت؟

493
00:29:20,470 --> 00:29:22,080
أوه، نعم، كانوا بالتأكيد.

494
00:29:22,760 --> 00:29:24,870
لقد كانوا يضحكون على شيء ما.

495
00:29:24,870 --> 00:29:26,980
أنا لا - ليلة الجمعة في فيغاس.

496
00:29:26,980 --> 00:29:29,230
هذا مكان ما، أقول لك.

497
00:29:30,270 --> 00:29:32,310
ليندا وأنا، لم يسبق لنا أن ذهبنا من قبل.

498
00:29:32,560 --> 00:29:36,050
أكثر ما أحبه هو النوافير. نعم.

499
00:29:36,050 --> 00:29:38,310
كما يمكنك المقامرة في المطار.

500
00:29:40,640 --> 00:29:41,380
عظيم.

501
00:29:42,320 --> 00:29:44,280
حسنا، لقد راجعت، ويبدو

502
00:29:44,280 --> 00:29:45,920
لقد قمت بتغيير رحلتك في اللحظة الأخيرة

503
00:29:45,920 --> 00:29:47,940
للعودة في الرحلة الأولى.

504
00:29:47,940 --> 00:29:49,770
إذن ما هو السبب هناك؟

505
00:29:53,530 --> 00:29:54,470
كان هذا أنا.

506
00:29:55,410 --> 00:29:56,500
فكرتي.

507
00:29:57,860 --> 00:30:01,270
أنا فقط-- لقد شعرت بالحنين إلى الوطن، هل تعلم؟

508
00:30:01,270 --> 00:30:03,040
أيقظت ليستر في منتصف الليل

509
00:30:03,040 --> 00:30:05,070
وقال له، هل لدينا
البقاء في يوم آخر؟

510
00:30:05,070 --> 00:30:07,380
لأنني كنت على استعداد للعودة إلى المنزل.

511
00:30:07,380 --> 00:30:09,790
نعم هذا صحيح. هذا صحيح.

512
00:30:09,790 --> 00:30:11,920
وأذكر أنني قلت

513
00:30:12,210 --> 00:30:16,430
"عزيزتي، الغرفة مدفوعة الثمن
حتى يوم الأحد"

514
00:30:16,430 --> 00:30:18,740
لكنها كانت مصرة.

515
00:30:18,740 --> 00:30:20,620
أنا أميل إلى الحصول على طريقي.

516
00:30:20,620 --> 00:30:21,850
أوه، الصبي، هل هي.

517
00:30:25,180 --> 00:30:25,860
حسنًا إذن.

518
00:30:25,860 --> 00:30:28,630
حسنًا، شكرًا لك على وقتك، سيد نيجارد.

519
00:30:28,630 --> 00:30:30,200
- لا مشكلة. - سيدتي.

520
00:30:30,200 --> 00:30:31,670
متى يكون الموعد المحدد؟

521
00:30:31,670 --> 00:30:33,990
أوه، لا يزال لدي بضعة أسابيع.

522
00:30:35,330 --> 00:30:38,330
استمع يا فيجاس بي.دي. سوف ترسل

523
00:30:38,330 --> 00:30:40,610
بعض الصور من
كاميرا أمن الفندق,

524
00:30:40,610 --> 00:30:42,930
لذلك لا تغادر المدينة لفترة من الوقت.

525
00:30:42,930 --> 00:30:44,720
ربما لدي المزيد من الأسئلة لك.

526
00:30:44,720 --> 00:30:47,020
أوه، أطلق النار. كنا سنذهب--

527
00:30:47,020 --> 00:30:48,960
لا، بالتأكيد. قطعاً.

528
00:30:48,970 --> 00:30:50,530
سنكون هنا إذا كنت في حاجة إلينا.

529
00:30:58,110 --> 00:30:59,500
السيارة الرابعة، عد.

530
00:31:05,530 --> 00:31:07,100
السيارة الرابعة، عد.

531
00:31:07,110 --> 00:31:08,390
أنا قادم.

532
00:31:09,290 --> 00:31:10,380
نعم، هذه أربعة.

533
00:31:10,380 --> 00:31:12,860
أوه، مولي، اثنان من رفاق مكتب التحقيقات الفيدرالي

534
00:31:12,860 --> 00:31:14,480
جئت إلى المحطة أبحث عنك.

535
00:31:14,480 --> 00:31:15,250
أوه نعم؟

536
00:31:15,350 --> 00:31:17,180
نعم، لم أتمكن من الوصول إليك عبر الراديو.

537
00:31:17,180 --> 00:31:19,400
اعتقدت أنك ستكون في الخاص بك
أبي، لذلك أرسلتهم إلى هناك.

538
00:31:19,400 --> 00:31:20,450
إلى العشاء؟

539
00:31:20,450 --> 00:31:22,600
نعم، لذلك يجب عليك
ربما تحقق منهم.

540
00:31:22,600 --> 00:31:24,440
لقد بدوا متحمسين جدًا للتحدث معك.

541
00:31:24,780 --> 00:31:25,940
حسنا، ثم سوف تفعل.

542
00:32:14,070 --> 00:32:14,820
قهوة؟

543
00:32:15,780 --> 00:32:17,470
نعم، منزوعة الكافيين إذا كنت حصلت عليه.

544
00:32:18,560 --> 00:32:19,660
وقطعة من الفطيرة.

545
00:32:22,010 --> 00:32:23,480
حصلت على التفاح والكرز.

546
00:32:24,320 --> 00:32:26,670
لم يأت منه خير قط
قطعة من فطيرة الكرز.

547
00:32:53,510 --> 00:32:54,570
شكرا يا صديق.

548
00:32:59,210 --> 00:33:00,320
الشرطة المحلية؟

549
00:33:02,740 --> 00:33:05,100
شرطي الدولة. 18 سنة.

550
00:33:06,300 --> 00:33:07,460
نعم، لقد حصلت على المظهر.

551
00:33:10,360 --> 00:33:13,130
قضيت بعض الوقت مع تامبا دي.

552
00:33:15,150 --> 00:33:15,980
محامي؟

553
00:33:17,470 --> 00:33:18,760
نعم، شيء من هذا القبيل.

554
00:33:22,910 --> 00:33:24,500
قل، ربما تكون قادرًا على مساعدتي.

555
00:33:25,930 --> 00:33:27,210
سأفعل إذا استطعت.

556
00:33:29,580 --> 00:33:31,200
أنا في المدينة ليس لفترة طويلة،

557
00:33:31,200 --> 00:33:32,630
مجرد مرور، حقا.

558
00:33:33,100 --> 00:33:34,810
لكن، اه، أردت أن أنظر للأعلى

559
00:33:34,810 --> 00:33:36,470
صديقي القديم ليستر نيجارد.

560
00:33:36,470 --> 00:33:37,920
أوه، بالتأكيد، أنا أعرف ليستر.

561
00:33:38,640 --> 00:33:39,630
هل تذهب إلى متجره؟

562
00:33:39,630 --> 00:33:40,370
أوه، أول شيء.

563
00:33:40,370 --> 00:33:42,960
لكن ألا تعرف ذلك؟ إنها مغلقة.

564
00:33:42,980 --> 00:33:44,100
لقد مررت بالمنزل أيضاً

565
00:33:44,100 --> 00:33:46,970
فيما عدا، اه، تبين أنه انتقل.

566
00:33:47,340 --> 00:33:48,210
لا تمزح.

567
00:33:49,610 --> 00:33:51,440
حتى تتمكن من رؤية مأزق بلدي.

568
00:33:52,270 --> 00:33:53,610
هل تحاول الاتصال به؟

569
00:33:54,480 --> 00:33:56,020
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن أنا--

570
00:33:56,020 --> 00:33:58,100
كما تعلمون، كنت نوعا ما
على أمل مفاجأته.

571
00:33:59,920 --> 00:34:00,890
هذا مخلل.

572
00:34:03,660 --> 00:34:04,450
نعم.

573
00:34:15,910 --> 00:34:16,850
هذا ولدك؟

574
00:34:19,660 --> 00:34:20,510
بطريقة ما.

575
00:34:20,900 --> 00:34:21,980
زوج ابنتي.

576
00:34:25,000 --> 00:34:26,130
تبدو سعيدة.

577
00:34:29,770 --> 00:34:31,490
بالطبع لا أحد يعلق الصور الحزينة.

578
00:34:31,490 --> 00:34:32,360
هل أنا على حق؟

579
00:34:34,100 --> 00:34:36,540
أمي تبكي وأبي يبدو غاضبا.

580
00:34:37,680 --> 00:34:39,380
طفل ذو عين سوداء.

581
00:34:44,580 --> 00:34:46,610
كم من الوقت قلت لك
عملت لصالح تامبا D.A.؟

582
00:34:47,310 --> 00:34:48,750
أوه، أنا لم أقل أنني عملت هناك.

583
00:34:49,720 --> 00:34:51,620
قضيت بعض الوقت هو كل شيء.

584
00:34:51,940 --> 00:34:54,320
ولكن هذا أنا فقط. أنا مسافر.

585
00:34:55,950 --> 00:34:58,260
المدن الكبيرة والبلدات الصغيرة.

586
00:34:59,920 --> 00:35:01,120
طريق مفتوح.

587
00:35:02,140 --> 00:35:03,790
ولهذا السبب اعتقدت،

588
00:35:04,070 --> 00:35:07,140
نحن هنا في-- ماذا تسميها؟

589
00:35:07,440 --> 00:35:09,210
مثل مجتمع متماسك.

590
00:35:10,410 --> 00:35:11,470
إذن اه...

591
00:35:13,440 --> 00:35:14,820
لماذا لا أسأل فقط؟

592
00:35:15,660 --> 00:35:16,810
إذن أنا هنا،

593
00:35:17,810 --> 00:35:21,340
يسألك إذا كنت تعرف أين
أستطيع أن أجد ليستر القديم.

594
00:35:25,810 --> 00:35:27,370
كان لديه قضية مرة واحدة،

595
00:35:28,420 --> 00:35:29,830
مرة أخرى في '79.

596
00:35:31,630 --> 00:35:32,930
سأخبرك بالتفاصيل،

597
00:35:32,930 --> 00:35:35,250
لكن يبدو الأمر وكأنني اختلقتهم.

598
00:35:35,980 --> 00:35:37,320
الجنون، حقا.

599
00:35:43,190 --> 00:35:44,120
الهيئات؟

600
00:35:46,160 --> 00:35:46,950
نعم يا سيدي.

601
00:35:48,460 --> 00:35:49,670
واحدا تلو الآخر.

602
00:35:51,000 --> 00:35:51,820
ربما،

603
00:35:53,520 --> 00:35:54,910
إذا قمت بتكديسها عالياً،

604
00:35:55,990 --> 00:35:57,570
كان من الممكن أن يصعد إلى الطابق الثاني.

605
00:36:00,350 --> 00:36:03,160
الآن، رأيت شيئا في ذلك العام

606
00:36:05,100 --> 00:36:08,120
ولم أر قط، قبل ذلك أو بعده.

607
00:36:11,370 --> 00:36:12,920
سأسميه حيوانًا.

608
00:36:14,090 --> 00:36:18,800
إلا أن الحيوانات تقتل فقط من أجل الغذاء.

609
00:36:20,450 --> 00:36:21,730
كان هذا--

610
00:36:29,540 --> 00:36:30,720
سيوكس فولز.

611
00:36:31,900 --> 00:36:32,750
من أي وقت مضى؟

612
00:36:35,640 --> 00:36:37,260
ذهبت إلى مدينة سيوكس مرة واحدة

613
00:36:37,850 --> 00:36:39,570
مرة أخرى في أيامي الفاضحة.

614
00:36:41,500 --> 00:36:44,400
لكن على أية حال، أنت لم تفعل
أجب على سؤالي هناك.

615
00:36:46,590 --> 00:36:47,850
حسنًا، سأخبرك بماذا.

616
00:36:47,850 --> 00:36:50,110
أنت، اه-- اترك لي رقمك.

617
00:36:50,110 --> 00:36:52,190
سوف أتأكد من وصول ليستر
في المرة القادمة التي يأتي فيها.

618
00:36:52,940 --> 00:36:54,250
حسنًا، هذا عرض قوي يا صديقي،

619
00:36:54,250 --> 00:36:57,220
ولكن كما قلت، أنا مجرد عابر سبيل.

620
00:37:01,120 --> 00:37:02,880
شكرا على الفطيرة والقهوة.

621
00:37:04,780 --> 00:37:06,290
لم يكن لديك قطعة من الفطيرة من هذا القبيل

622
00:37:06,290 --> 00:37:07,840
منذ جنة عدن.

623
00:37:20,130 --> 00:37:20,960
هيا يا أبي.

624
00:37:21,880 --> 00:37:22,640
هيا عزيزي.

625
00:37:24,130 --> 00:37:25,070
كل شيء بخير؟

626
00:37:26,330 --> 00:37:27,150
أوه نعم.

627
00:37:28,410 --> 00:37:30,190
في بعض الأحيان تحصل على شيء غريب.

628
00:37:31,300 --> 00:37:33,640
حسنًا، من المفترض أن نلتقي
زوجان من الرفاق من--

629
00:37:34,610 --> 00:37:36,370
لا يهم. أنا أراهم.

630
00:37:39,990 --> 00:37:41,220
أهلاً. أنا--

631
00:37:41,220 --> 00:37:43,390
- نائب سولفرسون. - هذا صحيح.

632
00:37:43,390 --> 00:37:45,080
أنا الوكيل بادج. هذا هو العميل بيبر.

633
00:37:45,080 --> 00:37:46,570
مكتب التحقيقات الفيدرالي من فارجو.

634
00:37:46,570 --> 00:37:47,510
ذهبنا بالمحطة.

635
00:37:47,510 --> 00:37:48,720
قالوا لنا أنك ستكون هنا.

636
00:37:49,340 --> 00:37:50,250
أنا الآن.

637
00:37:51,070 --> 00:37:52,480
هل يجب أن نأخذ طاولة؟

638
00:38:01,500 --> 00:38:04,330
لقد أجريت مكالمة هاتفية ل
المكتب الميداني أمس

639
00:38:04,330 --> 00:38:06,050
حول مذبحة العام الماضي.

640
00:38:07,150 --> 00:38:09,810
قال أنك تعرف من أطلق النار
مبنى النقابة .

641
00:38:09,810 --> 00:38:12,010
تم الاتصال به سبع مرات حسب الملف.

642
00:38:12,010 --> 00:38:13,520
لن تأخذ لا للإجابة.

643
00:38:14,020 --> 00:38:15,630
لست واضحًا بشأن--

644
00:38:17,300 --> 00:38:19,280
أعني أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أرسل رجلاً بالفعل.

645
00:38:19,850 --> 00:38:20,640
لقد نظر إلى الأدلة الخاصة بي

646
00:38:20,650 --> 00:38:22,120
وقال أن ذلك كان ظرفياً، لذا...

647
00:38:22,120 --> 00:38:22,970
نحلة عاملة.

648
00:38:22,970 --> 00:38:24,520
أو ماذا يسميهم النمل؟

649
00:38:24,520 --> 00:38:26,480
طائرة بدون طيار. نحن مستثمرون.

650
00:38:26,480 --> 00:38:28,920
حصلت على حصة شخصية هو ما شريكي--

651
00:38:28,930 --> 00:38:31,340
انظر، كنا هناك على
يوم في النقابة

652
00:38:31,340 --> 00:38:32,440
مراقبة.

653
00:38:32,890 --> 00:38:36,510
اليوم 156، تسجيل الدخول والخروج.

654
00:38:36,600 --> 00:38:38,840
ستة أشهر ولا يحدث شيء.

655
00:38:38,850 --> 00:38:40,330
- بالجنون مع-- - وبعد ذلك...

656
00:38:40,500 --> 00:38:43,960
نعم، كما ترى، نحن كذلك
استثمرت شخصيا

657
00:38:43,960 --> 00:38:44,790
كما قلت.

658
00:38:44,800 --> 00:38:46,780
وعندما سمعنا أنك اتصلت--

659
00:38:47,160 --> 00:38:49,070
أن لديك إجابة.

660
00:38:49,070 --> 00:38:51,490
لذا من فضلك، علينا أن نعرف.

661
00:38:52,440 --> 00:38:53,260
من هو؟

662
00:39:01,020 --> 00:39:03,580
أبي، أعتقد أننا سنفعل
بحاجة لبعض القهوة للذهاب.

663
00:39:14,300 --> 00:39:15,720
يا إلاهي.

664
00:39:18,380 --> 00:39:20,400
هل جمعت كل هذا بنفسك؟

665
00:39:20,670 --> 00:39:21,470
أوه لا.

666
00:39:22,300 --> 00:39:24,800
ساعدني جوس، زوجي.

667
00:39:25,220 --> 00:39:26,740
اعتاد أن يكون Duluth P.D.

668
00:39:26,970 --> 00:39:28,290
إنه ساعي البريد الآن

669
00:39:29,480 --> 00:39:31,620
ولكن يمكنك أن ترى لماذا أنا
أعتقد أن هذا هو الرجل الخاص بك.

670
00:39:33,170 --> 00:39:34,400
حسنًا، أنا هنا.

671
00:39:34,400 --> 00:39:35,780
يا رئيس، هؤلاء الرفاق هم...

672
00:39:35,780 --> 00:39:37,060
بيل أوسوالت. أنا الرئيس هنا.

673
00:39:37,060 --> 00:39:39,730
آسف لأنني لم أكن موجودًا لـ-- أنا
كان في المؤتمر، لذلك--

674
00:39:39,730 --> 00:39:40,720
ثم اتصلت سيندي

675
00:39:40,720 --> 00:39:43,530
وقال كان هناك اثنان
عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا--

676
00:39:43,700 --> 00:39:44,690
أوه لا.

677
00:39:44,970 --> 00:39:45,780
لا يا رئيس، إستمع--

678
00:39:45,780 --> 00:39:47,940
لا، لا! لا، أنا آسف جدا.

679
00:39:47,940 --> 00:39:49,190
أنا آسف جدا.

680
00:39:49,200 --> 00:39:51,830
مولي، هؤلاء الرجال ليسوا مهتمين بـ--

681
00:39:53,590 --> 00:39:55,010
دعونا نجتمع في مكتبي.

682
00:39:55,010 --> 00:39:56,680
هل رأيت هذا؟

683
00:39:57,070 --> 00:39:58,340
هل رأيت هذا؟

684
00:39:58,760 --> 00:40:01,970
بني، لقد كان هذا الشيء
تعطيني الكوابيس.

685
00:40:02,010 --> 00:40:04,010
أوه، هيا الآن، هذا ليس عادلا.

686
00:40:04,900 --> 00:40:06,440
حسنا، لقد أخبرتك
أننا قبضنا على الرجل

687
00:40:06,440 --> 00:40:08,710
المسؤول عن القتل
الزوجة، أليس كذلك؟

688
00:40:08,710 --> 00:40:11,610
اه، كما تعلمون، الأخ نيغارد.

689
00:40:11,610 --> 00:40:12,790
وكان معه المطرقة الدموية و--

690
00:40:12,790 --> 00:40:15,380
لذلك أنت لا تهتم بالحقيقة

691
00:40:15,380 --> 00:40:18,020
أن هذه الشخصية مالفو

692
00:40:18,020 --> 00:40:20,370
تمت رؤيته مع ليستر في المستشفى؟

693
00:40:20,910 --> 00:40:21,430
أو أنه انتهى به الأمر في دولوث

694
00:40:22,560 --> 00:40:24,840
في صراع مباشر مع هذين الآخرين؟

695
00:40:26,360 --> 00:40:27,600
لا، لأن ذلك--

696
00:40:27,600 --> 00:40:29,960
اه، ما حدث في دولوث--

697
00:40:30,160 --> 00:40:31,660
سأتصل بالمقر الرئيسي وأخبرهم بذلك

698
00:40:31,670 --> 00:40:33,070
سنبقى الليل.

699
00:40:33,100 --> 00:40:35,260
يمكننا القيام بجولة أخرى في ليستر غدًا.

700
00:40:35,290 --> 00:40:36,490
هل يوجد موتيل؟

701
00:40:36,490 --> 00:40:39,520
أم، نعم، بالتأكيد، أستطيع--
سأعطيك الاتجاهات.

702
00:40:39,520 --> 00:40:41,540
هذا عمل عظيم أيها النائب.

703
00:40:42,520 --> 00:40:43,440
بديع.

704
00:40:53,590 --> 00:40:55,340
نعم، من الأفضل أن فقط، أم--

705
00:42:50,280 --> 00:42:51,030
هيا.

706
00:42:54,310 --> 00:42:57,250
تمام. كل شيء جاهز.

707
00:42:57,600 --> 00:42:58,480
على استعداد للذهاب؟

708
00:42:58,640 --> 00:43:00,080
ماذا؟ اعتقدت أننا لن نذهب.

709
00:43:00,080 --> 00:43:01,970
أكابولكو، ها نحن قادمون.

710
00:43:02,470 --> 00:43:04,580
- يا إلهي. - نعم، يا بتشا.

711
00:43:04,600 --> 00:43:06,980
لقد تحدثت مع النائب. قالت أكيد اذهب

712
00:43:06,980 --> 00:43:08,460
لذا علينا الآن أن نتأرجح بالقرب من المكتب

713
00:43:08,460 --> 00:43:09,430
والتقط جوازات السفر.

714
00:43:09,430 --> 00:43:10,520
ماذا عن معطفي؟

715
00:43:10,520 --> 00:43:12,140
أوه، لن تحتاج إلى معطف شتوي

716
00:43:12,140 --> 00:43:13,390
إلى أين نحن ذاهبون.

717
00:43:20,650 --> 00:43:22,110
أنت تعرف أنني كنت معجبًا بك

718
00:43:22,120 --> 00:43:23,540
مباشرة من عندما التقينا.

719
00:43:26,400 --> 00:43:28,060
أوه نعم؟

720
00:43:28,430 --> 00:43:29,940
اقسم بالله.

721
00:43:30,560 --> 00:43:31,950
اعتاد الجلوس على مكتبي

722
00:43:31,950 --> 00:43:34,240
وتحلم أنك تترك زوجتك أو

723
00:43:34,790 --> 00:43:37,220
بطريقة ما أخرجها من الصورة.

724
00:43:40,780 --> 00:43:41,960
ليس هذا ما أردت--

725
00:43:41,960 --> 00:43:43,680
لا، بالطبع لا. إنه--

726
00:43:45,130 --> 00:43:46,280
لا حرج في الحلم.

727
00:43:46,280 --> 00:43:49,600
أوه، أنا أوافق، سندريلا.

728
00:43:49,600 --> 00:43:50,360
نعم؟

729
00:43:51,720 --> 00:43:53,850
كما تعلمون، أتذكر عندما كنت في الثالثة من عمري...

730
00:43:53,850 --> 00:43:56,130
وأخبرتك كيف جئنا إلى أمريكا،

731
00:43:56,130 --> 00:43:59,100
استقر في ولاية مينيسوتا، و
أهلي اشترى الفندق؟

732
00:44:00,000 --> 00:44:00,800
أوه نعم؟

733
00:44:00,810 --> 00:44:02,790
حسناً، لقد وضعوني في المكان المناسب للعمل.

734
00:44:02,890 --> 00:44:06,010
مجرد غسيل الملابس في البداية.

735
00:44:06,820 --> 00:44:08,620
ثم ترتيب الأسرة

736
00:44:08,720 --> 00:44:10,220
وتنظيف الغرف .

737
00:44:11,100 --> 00:44:14,140
أنت لا تريد حتى أن تعرف
الفوضى التي يتركها الناس وراءهم.

738
00:44:14,140 --> 00:44:15,030
أراهن.

739
00:44:15,820 --> 00:44:18,620
مرة واحدة - لن أنسى هذا أبدًا -

740
00:44:18,800 --> 00:44:21,530
كنت أغير الملاءات
على حجم الملك، وأنا--

741
00:44:23,270 --> 00:44:25,870
وفجأة قلت: "ما هذه الرائحة؟"

742
00:44:26,190 --> 00:44:28,160
حسنًا، كان الضيف--

743
00:44:28,890 --> 00:44:34,080
لقد صنع بي إم. بين
فراش وصندوق الزنبرك.

744
00:44:37,160 --> 00:44:37,900
ماذا؟

745
00:44:37,900 --> 00:44:39,920
أعتقد أنه أخذ المرتبة

746
00:44:40,530 --> 00:44:41,400
وفعلت ذلك

747
00:44:41,760 --> 00:44:43,100
ثم رتبت السرير مرة أخرى

748
00:44:43,100 --> 00:44:46,930
وهو أبسط كثيرًا
فقط للذهاب إلى المرحاض.

749
00:44:51,050 --> 00:44:52,650
وجهة نظري هي

750
00:44:53,690 --> 00:44:55,770
أنه بينما كنت أقوم بالتنظيف،

751
00:44:55,770 --> 00:44:58,250
كان لدي هذا الحلم أن شخص ما،

752
00:44:58,250 --> 00:44:59,330
رجل,

753
00:45:00,510 --> 00:45:03,400
سوف يأتي على طول ويأخذ
لي بعيدا عن كل هذا.

754
00:45:04,330 --> 00:45:05,850
ثم التقيت بك.

755
00:45:06,640 --> 00:45:08,010
ونحن هنا.

756
00:45:08,720 --> 00:45:10,740
ونحن ذاهبون إلى أكابولكو.

757
00:45:54,660 --> 00:45:56,500
اعتقدت أننا ذاهبون إلى المتجر.

758
00:45:56,510 --> 00:45:57,190
نحن.

759
00:45:57,380 --> 00:46:00,490
أنا فقط--أنت تعرف كم هو بارد
يحصل مباشرة في المقدمة.

760
00:46:32,100 --> 00:46:33,200
ليستر؟

761
00:46:37,450 --> 00:46:38,830
تعلمين، أنا أكره أن أفعل هذا،

762
00:46:38,830 --> 00:46:42,380
لكنني قمت بتعديل ظهري من قبل،

763
00:46:42,390 --> 00:46:43,920
إخراج الأمتعة من السيارة.

764
00:46:43,920 --> 00:46:45,590
أوه، أيها الطفل المسكين.

765
00:46:45,590 --> 00:46:47,620
لذا هل تعتقد أنه يمكنك الركض؟

766
00:46:47,620 --> 00:46:48,890
جوازات السفر في الخزنة.

767
00:46:48,890 --> 00:46:50,460
هناك بعض النقود هناك أيضا.

768
00:46:51,460 --> 00:46:54,250
هل يمكنك-- هل ستفعل ذلك من أجلي؟

769
00:46:54,250 --> 00:46:55,980
بالطبع يا عزيزي.

770
00:46:55,990 --> 00:46:56,770
شكرًا.

771
00:47:00,050 --> 00:47:00,890
ليندا.

772
00:47:04,820 --> 00:47:06,500
الجو بارد هناك.

773
00:47:07,210 --> 00:47:08,840
أنت لطيف.

774
00:47:20,880 --> 00:47:22,350
ارفع غطاء محرك السيارة الخاص بك، هاه؟

775
00:47:23,120 --> 00:47:25,330
أنا أكره أن يتجمد وجهك الجميل.

776
00:48:21,650 --> 00:48:22,420
يا بلدي--